Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тӱҥалдыме кинде

  • 1 тӱҥалдыме

    тӱҥалдыме
    Г.: тӹнгӓлдӹмӹ
    1. прич. от тӱҥалаш
    2. прил. нетронутый, непочатый, целый

    Тӱҥалдыме кинде целый хлеб;

    тӱҥалдыме мешак непочатый мешок.

    Ӱстембалне тӱҥалдыме мелна терке шинча. Д. Орай. На столе стоит нетронутая тарелка блинов.

    Теве, туныктышо таҥем, тыланет тӱҥалдыме паша! М. Шкетан. Вот тебе, товарищ учитель, непочатая работа!

    Марийско-русский словарь > тӱҥалдыме

  • 2 тӱҥалдыме

    Г. тӹ нгӓ́лдӹ мӹ
    1. прич. от тӱҥалаш.
    2. прил. нетронутый, непочатый, целый. Тӱҥалдыме кинде целый хлеб; тӱҥалдыме мешак непочатый мешок.
    □ Ӱстембалне тӱҥалдыме мелна терке --- шинча. Д. Орай. На столе стоит нетронутая тарелка блинов. Теве, туныктышо таҥем, тыланет тӱҥалдыме паша! М. Шкетан. Вот тебе, товарищ учитель, непочатая работа!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱҥалдыме

  • 3 кӓлдыме

    кӓлдыме
    диал.
    1. слабый, бессильный, немощный (о человеке)

    Кӓлдыме еҥ слабый человек;

    кӓлдыме лияш стать немощным.

    Сравни с:

    алдыме
    2. перен. бедный, несостоятельный

    Ме тунам кӓлдыме илна. Мы тогда были несостоятельными.

    Кӓлдыме-влак поян дек кинде йодын мият. Бедные идут к богачам просить хлеба.

    Сравни с:

    йорло, укеан

    Марийско-русский словарь > кӓлдыме

  • 4 кӓлдыме

    диал.
    1. слабый, бессильный, немощный (о человеке). Кӓлдыме еҥслабый человек; кӓлдыме лияш стать немощным. Ср. алдыме.
    2. перен. бедный, несостоятельный. Ме тунам кӓлдыме илна. Мы тогда были несостоятельными. Кӓлдыме-влак поян дек кинде йодын мият. Бедные идут к богачам просить хлеба. Ср. йорло, укеан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓлдыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»